／政治大學臺灣文學研究所助理教授　紀大偉

林佑軒是2010年左右崛起的青年小說家，作品經常刻畫年輕男同志。在「1990年代臺灣同志文學黃金時期」結束之後，他是投身同性戀再現的主要新生力之一。小說採用主人翁的第一人稱口吻敘述故事，所以讀者對於小說內容的認知都來自於主人翁瑣碎嘮叨而三八的語言。林佑軒的許多作品都藉著這種敘事聲音，透露出小說主人翁對於自我和世界的認知就是很恍惚的。   

他的短篇小說〈女兒命〉展現「跨性別」、「new half」（這是日本流行語，意思是「跨性別」）的男同志青年，以及他的六十餘歲父親。小說主人翁愛穿女裝，發現他的父親竟然也是同好。小說題目「女兒命」一詞出於摸骨算命師：算命師推算父親有女兒命。但是父親並非真的有女兒；他命中的女兒，是小說主人翁和父親自己。「女兒」在小說中有兩層意義：在性別層面，父子都想做女人；在親屬關係的層面，父子都想當母親的女兒。或許正因為父子都想做女兒，所以他們搶著要穿母親的衣裳，卻不見得對其他女性的服飾表現強烈興趣。   

這篇小說的主人翁語言半真半假（有些出於他對生活的觀察，有些出於他的幻想）、忽男忽女（他喜歡學女人說話）、忽俗忽雅（有時引用俚語有時引經據典），讓讀者透過他的不穩定語言認識一個畫面搖晃模糊的跨性別世界。但是這種讀者難以辨讀的語言對於這篇小說而言卻特別貼切：畢竟，小說主人翁所認知的他自己和父親也都在真假、男女、雅俗（階級）的斷層之間浮動。   

因為小說用第一人稱說故事，讀者得以發現主人翁並非全知全能：「跨性別」、「new half」這些術語，並不是主人翁本來就知道的，而是別人硬塞給他的新知；他並非一開始就得知父親的扮女裝嗜好，而是誤打誤撞收集情報之後才後知後覺；他對於社會的理解大量來自聽來的八卦。根據主人翁的報告，讀者可以知道主人翁自己是男同性戀者，但並不能確知娶妻生子的父親是異性戀還是同性戀。臺灣社會各界對於跨性別人口的理解本來就是霧裏看花，而這篇小說正好否定了「正常社會」想要揭開「異類人口」神秘面紗的可能性。

出版資訊：

出處：文化部臺灣文化工具箱